Will penalty for filing tax return late apply even if one expects refund ?

If refund is expected , it means there is no taxes due as per your return. So, you will not be paying any penalty for filing tax return late.